Article Sidebar

PDF
Issue: Vol. 57
Section: Research Article
DOI: 10.47972/vjcts.v57i.1892
Date Published: 29/10/2026
Views 4
Downloads 1
How to Cite
Phan, Y. N. T., Cao, D. K., Nguyen, T. M., & Huynh, T. P. H. (2026). Preliminary assessment of the content validity and internal consistency of the Vietnamese version of the State-Trait Anxiety Inventory among caregivers of pediatric patients before cardiac surgery. The Vietnam Journal of Cardiovascular and Thoracic Surgery, 57, 79-86. https://doi.org/10.47972/vjcts.v57i.1892

Preliminary assessment of the content validity and internal consistency of the Vietnamese version of the State-Trait Anxiety Inventory among caregivers of pediatric patients before cardiac surgery

Y Nhu Thuy Phan1, , Dang Khang Cao, Thi Mong Nguyen, Thuy Phuong Hong Huynh
1 University Medical Center HCMC

Main Article Content

Abstract

Background: The State-Trait Anxiety Inventory (STAI) is widely used to assess state and trait anxiety. Its use across different linguistic and cultural contexts requires appropriate translation, cultural adaptation, and evaluation of measurement properties.


Objectives: To conduct a preliminary assessment of the content validity and internal consistency of the Vietnamese version of the STAI among caregivers of pediatric patients prior to cardiac surgery.


Methods: A methodological study was conducted at University Medical Center Ho Chi Minh City, involving translation and cultural adaptation of the STAI according to ISPOR guidance, content validity assessment by six experts, and preliminary internal consistency evaluation among 30 consecutively recruited caregivers. Content validity was assessed using I-CVI, S-CVI/Ave, S-CVI/UA, and modified kappa. Internal consistency was evaluated using Cronbach’s alpha with 95% confidence intervals and corrected item - total correlations.


Results: All 40 items achieved an I-CVI of 1 for clarity, comprehensibility, and relevance; S-CVI/ Ave and S-CVI/UA were both 1, and modified kappa was 1 for all items. Cronbach’s alpha was 0.933 (95% CI: 0.893–0.963) for STAI-S and 0.932 (95% CI: 0.892–0.963) for STAI-T. Item T24 had a corrected item-total correlation of 0.110; deleting T24 increased the STAI-T alpha to 0.939.


Conclusion: The Vietnamese version of the STAI demonstrated good content validity and high internal consistency in this sample. These findings provide preliminary evidence; larger studies are needed to evaluate structural validity, temporal stability, and other measurement properties.

Keywords

State-Trait Anxiety Inventory, preoperative anxiety, caregivers, pediatric cardiac surgery, content validity, internal consistency

Article Details

References

[1] De Man MACP, Segers EW, Schappin R, van der Leeden K, Wösten-van Asperen RM, Breur H, et al. Parental experiences of their infant’s hospital admission undergoing cardiac surgery: A systematic review. Acta Paediatrica. 2021;110(6):1730–1740. doi:10.1111/apa.15694.
[2] Do CT, Truong QT, Nguyen HT. Anxiety among parents of children before congenital heart surgery and associated factors at Hanoi Heart Hospital. Vietnam Medical Journal. 2025;547(1):137-142. doi:10.51298/vmj.v547i1.12863.
[3] Julian LJ. Measures of anxiety: State‐Trait Anxiety Inventory (STAI), Beck Anxiety Inventory (BAI), and Hospital Anxiety and Depression Scale‐Anxiety (HADS‐A). Arthritis Care Res (Hoboken). 2011;63 Suppl 11:S467-S472. doi:10.1002/acr.20561.
[4] Spielberger C, Gorsuch R, Lushene R, Vagg PR, Jacobs GA. Manual for the State-Trait Anxiety Inventory (Form Y1 – Y2). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press; 1983.
[5] Gagnier JJ, de Arruda GT, Terwee CB, Mokkink LB; Consensus group. COSMIN reporting guideline for studies on measurement properties of patient‑reported outcome measures: version 2.0. Qual Life Res. 2025;34(7):1901–1911. doi:10.1007/s11136-025-03950-x.
[6] Eagleson KJ, McCombs D, Gerlich TM, Justo RN, Kasparian NA, Bora S. Systematic Review of Instruments Assessing Psychosocial Adaptation and Outcomes Among Families of Children With Congenital Heart Disease. Journal of Pediatric Psychology. 2023;48(6):537–552. doi:10.1093/jpepsy/jsad015.
[7] Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value in Health. 2005;8(2):94–104. doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x.
[8] Bujang MA, Omar ED, Foo DHP, Hon YK. Sample size determination for conducting a pilot study to assess reliability of a questionnaire. Restorative dentistry & endodontics. 2024 Jan 10;49(1). doi:10.5395/rde.2024.49.e3 PubMed PMID: 38449496.
[9] Yusoff MSB. ABC of Content Validation and Content Validity Index Calculation. Education in Medicine Journal. 2019;11(2):49-54. doi:10.21315/eimj2019.11.2.6.
[10] Zamanzadeh V, Ghahramanian A, Rassouli M, Abbaszadeh A, Alavi-Majd H, Nikanfar AR. Design and Implementation Content Validity Study: Development of an instrument for measuring Patient-Centered Communication. J Caring Sci. 2015;4(2):165–178. doi:10.15171/jcs.2015.017.
[11] Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Research in Nursing & Health. 2007;30(4):459–467. doi:10.1002/nur.20199.
[12] Bujang MA, Omar ED, Baharum NA. Clinical Research Centre, Sarawak General Hospital, Ministry of Health, Sarawak, Malaysia, Bujang MA, Omar ED, et al. A Review on Sample Size Determination for Cronbach’s Alpha Test: A Simple Guide for Researchers. MJMS. 2018;25(6):85–99. doi:10.21315/mjms2018.25.6.9.
[13] Feldt LS, Woodruff DJ, Salih FA. Statistical Inference for Coefficient Alpha. Applied Psychological Measurement. 1987;11(1):93–103. doi:10.1177/014662168701100107.
[14] Du Q, Liu H, Yang C, Chen X, Zhang X. The Development of a Short Chinese Version of the State-Trait Anxiety Inventory. Frontiers in psychiatry. 2022;13:854547. doi:10.3389/fpsyt.2022.854547.
[15] Valente G, Diotaiuti P, Corrado S, Tosti B, Zanon A, Mancone S. Validity and measurement invariance of abbreviated scales of the State-Trait Anxiety Inventory (STAI-Y) in a population of Italian young adults. Front Psychol. 2025;16:1443375. doi:10.3389/fpsyg.2025.1443375.